JULY 23, 2016: WE’RE GETTING MARRIED!

DE TROUWLOCATIE | DIE HOCHZEITSLOCATION


Onze trouwerij en het feest vinden allemaal op één locatie plaats. We hopen natuurlijk op goed weer, en dan zullen we de hele dag lekker buiten aan het water vertoeven. Het avondfeest vindt even verderop in de grote zaal plaats. Verder is er ook een rustige kamer die eventueel voor kinderen kan worden gebruikt om zich desgewenst even terug te trekken. Er is onder andere ook een piano, een beamer, zon- of regenwering en uiteraard een geluidsinstallatie aanwezig.
Ben je alvast benieuwd waar we gaan trouwen? Klik dan op de link hieronder!

--------------------

Unsere Trauung und die anschließende Feier finden am selben Ort statt. Wir hoffen natürlich auf gutes Wetter damit wir den Tag gemütlich draußen am Seeufer verbringen können. Abends feiern wir in einem größeren Saal gleich daneben. Es gibt auch ein ruhiges Zimmer in das sich Kinder wenn nötig kurz zurückziehen können. Außerdem sind unter anderem ein Piano, ein Beamer, Sonnen- bzw. Regenschutz und natürlich eine Lautsprecheranlage anwesend. Für einen ersten Eindruck von unserer Hochzeitslocation, klick auf den folgenden Link:

Buitenplaats de Houtmaat

Houtmaatweg 9
7556 PC Hengelo
Overijssel, Nederland
Tel: +31(0)74-2918112

*

Wij gaan trouwen | WIR HEIRATEN

Locatie: De Houtmaat, Hengelo


Aanvang ceremonie: 13:30


Aanvang feest: 20:30






Lokation: De Houtmaat, Hengelo


Beginn Trauung: 13:30


Wil je deze speciale dag met ons vieren? Kom dan met ons genieten, eten, drinken en dansen, zodat het een onvergetelijk feest wordt!
Als daggast ben je welkom vanaf 13:00 uur, rond 13:30 uur begint de ceremonie waarin we elkaar het ja-woord geven. Daarna gaan we dit met een drankje en een hapje vieren en later heerlijk dineren.

Vanaf 20:30 uur verwelkomen we onze avondgasten en kunnen de voetjes van de vloer. Onze DJs zullen je muzikaal vermaken tot in de vroege uurtjes!

Laat ons alsjeblieft voor 27 juni weten of je erbij bent en eventueel speciale dieetwensen hebt. Stuur een mailtje naar: aanwezig@mmarriesm.nl

We hopen dat wij onze liefde op 23 juli met jou mogen vieren!

--------------------------------

Willst du unseren besonderen Tag nicht verpassen? Komm feiere und genieße mit uns, damit es ein unvergessliches Fest wird!
Ab 13:00 Uhr bist du herzlich willkommen, gegen 13:30 Uhr fängt die Trauung an und geben wir einander das Ja-Wort. Darauf stoßen wir dann erstmal gemütlich an! Nach dem Abendessen darf getanzt werden und sorgen unsere DJs bis in die Morgenstunden für eine ausgelassene Stimmung.

Gib uns bitte vor 27. Juni Bescheid ob du dabei sein kannst und ob du eventuell spezielle Ernährungswünsche hast. Mail dazu an: aanwezig@mmarriesm.nl

Wir hoffen unsere Liebe am 23.Juli mit dir feiern zu können!

Jouw inbreng | Deine beteiligung

Wij zouden het heel erg leuk vinden als jij onze trouwdag nóg unieker maakt door middel van een creatieve of muzikale bijdrage. Kun jij goed speechen, muziek maken, dansen, origami vouwen, toveren, of heel wat anders? Laat dat dan aan ons zien! Neem contact op met onze ceremoniemeesters Miriam en Gerrald via ceremoniemeester@mmarriesm.nl en zij regelen dat jij ons kunt verrassen!

Heb je een cadeautip nodig? Wij sparen nog €’s voor onze huwelijksreis naar de VS...

------------------------

Wir würden uns sehr freuen wenn du unseren Hochzeitstag mit Hilfe eines kreativen oder musikalischen Beitrages noch einzigartiger machst! Kannst du gut Reden halten, Musik machen, tanzen, Origami falten, zaubern, oder etwas ganz anderes? Dann mach uns doch die Freude! Nimm Kontakt auf zu unseren Zeremonienmeistern Miriam und Gerrald über ceremoniemeester@mmarriesm.nl , und sie sorgen dafür dass du uns überraschen kannst!

Brauchst du einen Geschenktipp? Wir sparen noch €’s für unsere Hochzeitsreise in die USA...
Uploaded image

Gerrald Hekman

Master of Ceremony
NL/EN
Tel: +31(0)6 49361259
Uploaded image

Miriam Alfing-Klok

Master of Ceremony
NL/DE/EN
Tel: +31(0)641434675

OVERNACHTEN? | ÜBERNACHTEN?

Als je na de bruiloft in de buurt wilt blijven slapen kun je bijvoorbeeld kiezen uit een van de onderstaande hotels. Zit hier niks voor jou tussen dan helpen we je graag verder met het zoeken van een geschikt verblijfsadresje. Neem dan contact op met Magdalena via info@mmarriesm.nl

--------------------

Bist du noch auf der Suche nach einer passenden Unterkunft in der Nähe unserer Hochzeitslocation? Vielleicht gefällt dir ja eines der untenstehenden Hotels. Ansonsten helfen wir dir gerne bei der Suche nach einer geeigneten Adresse oder bei anderen logistischen Herausforderungen betreffend deine Anreise. Schreib an Magdalena unter info@mmariesm.nl

*

Contact | Kontakt

Geef via onderstaand contactformulier aan of je bij onze bruiloft aanwezig kunt zijn, of mail naar aanwezig@mmarriesm.nl.

Vergeet niet dat je voor al je vragen ook bij ons terecht kunt via info@mmarriesm.nl, of bij Gerrald en Miriam via ceremoniemeesters@mmarriesm.nl als je het voor ons als bruidspaar een verrassing wilt houden.

-------------------

Mit diesem Kontaktformular oder einem Email an aanwezig@mmarriesm.nl kannst du uns Bescheid geben ob du unsere Hochzeit mit uns feierst.

Außerdem kannst du alle deine Fragen an uns stellen über info@mmarriesm.nl oder, falls wir als Brautpaar nichts mitbekommen sollen, an Gerrald und Miriam über ceremoniemeesters@mmarriesm.nl.